Gradually add the hot milk and coffee while whisking. Cook over low heat, stirring constantly with a wooden spoon, for about 15 minutes or until the mixture easily coats the back of the spoon. Remove from the heat, pour into a bowl and let cool. Cover and refrigerate for 2 to 3 hours.