In a large saucepan over medium heat, soften the leek, carrots and garlic in the oil. Season with salt and pepper. Add the barley and deglaze the pan with the wine. Simmer for 1 minute. Add the broth and bay leaves. Bring to a boil. Cover, reduce the heat and simmer gently until the barley is tender, about 45 minutes.
