In an 8-inch (20 cm) square serving dish, cover the bottom of the dish with half of the ladyfinger cookies, first dipping the cookies in the coffee mixture for about 2 to 3 seconds each. Cover with half the cheese mixture. Layer with the remaining cookies, dipped in the coffee mixture, and cheese mixture. Cover with plastic wrap and refrigerate for 4 hours or overnight.