Dans une casserole, attendrir l'oignon dans l'huile. Saler et poivrer. Ajouter le vinaigre, l'eau, la cassonade et les fruits. Porter à ébullition et laisser mijoter doucement environ 15 minutes ou jusqu'à ce que le jus devienne sirupeux. Retirer du feu et incorporer la vanille. Laisser tiédir et réfrigérer.