Masa harina is processed differently from regular corn flour. Masa harina is fundamental to the success of these tortillas. It is available in Latin American specialty shops and some supermarkets.
The dough is delicate but should not stick to the freezer bag. If it does, there is likely too much water in the dough. Simply place the dough in a bowl and add a little bit of flour at a time (as indicated in step 1).